Виноград надежды (Umut Üzümleri) (перевод)

Umut Üzümleri (Grapes of Hope) — драма-комедия, которую написал, поставил и спродюсировал Тунч Окан. Фильм — совместное производство Турции, Швейцарии, Германии и Франции; он экранизирует произведение Факира Байкурта и идёт 126 минут. Картину произвела компания Rönesans Film, она была показана на Altın Portakal Film Festivali 2012 года, а в прокат вышла 17 мая 2013 года при распространении Medyavizyon. Поскольку комедия в нём переплетена с драмой, о фильме говорили как о «очень серьёзной комедии».

Действие происходит в маленькой деревне Тозак в Центральной Анатолии. Жители деревни, чтобы оживить бесплодные земли, взялись за ирригационный проект и ради этого заложили свои земли, взяв деньги в долг у богатого торговца. Когда долг не удаётся выплатить, торговец хочет создать на этих землях новый жилой район. Как раз в это время в деревню приезжает недавно назначенный учитель; вместе с деревенским старостой он возглавляет жителей, и начинается большая борьба за спасение их земли. Учителя Озана играет Еткин Дикинджилер; в актёрском составе также Ахмет Мекин, Бариш Кочак, Алтан Эркекли, Норина Нобашари, Азиз Эмре Явуз и Юмит Шилит. Путь спасения жителей деревни — идея заложить виноградник.

Оператор — Ведат Оздемир. Музыку к фильму написали Мехмет Андиджен и Бариш Арьяй; песню «Umudun Şarkısı», созданную на основе обработки известной крымскотатарской песни, исполнила Нилюфер.