انگورهای امید (Umut Üzümleri) (ترجمه‌شده)

«خوشه‌های امید» فیلمی کمدی-درام به کارگردانی تونچ اوکان، محصول مشترک ترکیه، سوئیس، آلمان و فرانسه است. تولید این فیلم در سال ۲۰۱۱ آغاز شد، این فیلم در جشنواره فیلم پرتقال طلایی در سال ۲۰۱۲ به نمایش درآمد و در ۱۷ مه ۲۰۱۳ در سینماها اکران شد. این فیلم بر اساس اثر تونچ اوکان با عنوان «لاک‌پشت‌ها » ساخته شده است.

در قلب روایت، یک شخصیت فرانسوی با اصالت ترک قرار دارد که به عنوان معلم در روستایی در آناتولی که ساکنان آن تاتارهای کریمه هستند، منصوب شده است. این نقش را یتکین دیکینجیلر بازی می‌کند. معلم پس از ورود، متوجه می‌شود که روستاییان به دلیل یک پروژه آبیاری ناتمام، بدهی سنگینی به یک عمده‌فروش دارند و مزارع خود را به رهن گذاشته‌اند. عمده‌فروش با استفاده از ارتباطات سیاسی خود، به دنبال خرید ارزان این زمین‌ها و توسعه آنها برای ساخت و ساز است. کدخدای روستا و عروس جوانش که خطر را حس می‌کنند، ایده کاشت تاکستان در مزارع را برای کمک به بهبودی روستاییان پیشنهاد می‌دهند. معلم جدید از این ابتکار حمایت می‌کند. با این حال، این پروژه به دلیل حسادت‌های شخصی در روستا با مقاومت غیرمنتظره‌ای روبرو می‌شود.

موسیقی متن فیلم، «ترانه امید»، از یک ملودی تاتاری کریمه اقتباس شده و توسط نیلوفر اجرا شده است. به دلیل لحنی که کمدی و درام را در هم می‌آمیزد، این اثر به عنوان «یک کمدی بسیار جدی» توصیف شده است.