Sığınacaq (Freistatt) (tərcümə)

Marc Brummund Alman dramı Freistatt filmini 2015-ci ildə çəkdi; ssenarini Nicole Armbruster ilə birlikdə yazdı. Film 1960-cı illərin sonunda kilsəyə bağlı tərbiyə yurdlarında tətbiq edilən alçaldıcı və zorakı üsulları şəxsi hekayə üzərindən işləyir. Povest diakoniya müəssisəsində qalmış keçmiş yurd sakininin şahidliyinə əsaslanır. Çəkilişlər hadisələrin baş verdiyi Freistatt diakoniya mərkəzinin ətrafında aparıldı; 1968-ci ildə müəssisəni idarə edən Bethel şəhərindəki von Bodelschwingh fondları keçmişlə hesablaşmanın bir hissəsi kimi çəkilişləri dəstəklədi.

Hekayə 1968-ci ilin yayında baş verir. On dörd yaşlı Wolfgang ögey atası ilə yaşadığı münaqişədən sonra gənclər idarəsi vasitəsilə Freistattdakı Xristian tərbiyə müəssisəsinə göndərilir. Orada hərbi nizam hökm sürür: işçilər "qardaş" adlandırılır, uşaqlar torf bataqlığında ağır işlərdə işlədilir, kimsə qaydanı pozanda bütün qrup cəzalandırılır. Wolfgang ev atası Brockmanna tabe olmaqdan imtina edir; qaçma cəhdlərinin bədəlini döyülmə və aclıqla ödəyir. Wolfgangı Louis Hofmann canlandırır; heyətdə Katharina Lorenz, Uwe Bohm, Alexander Held, Stephan Grossmann və Max Riemelt də yer alır.

Film dünya premyerasını Max Ophüls Preis festivalında keçirdi və burada tamaşaçı mükafatını və gənclər münsiflər heyətinin mükafatını aldı. 2015-ci il iyunun 25-də ekrana çıxdı. Almaniyanın 88-ci Oskar mükafatları üçün Ən yaxşı xarici dilli film namizədini seçərkən müəyyən etdiyi səkkiz filmlik qısa siyahıda yer aldı; seçim Labyrinth of Lies filminə getdi.