Refugiu (Freistatt) (tradus)

Marc Brummund a regizat în 2015 drama germană Freistatt, al cărei scenariu l-a scris împreună cu Nicole Armbruster. Filmul abordează, printr-o poveste personală, metodele umilitoare și violente aplicate la sfârșitul anilor 1960 în căminele educative legate de biserică. Narațiunea se bazează pe mărturia unui fost locatar al unui cămin care a stat într-o instituție diaconală. Filmările au avut loc în jurul centrului diaconal Freistatt, unde se petrece povestea; fundațiile von Bodelschwingh din Bethel, care conduceau instituția în 1968, au sprijinit filmările ca parte a confruntării cu trecutul.

Povestea se petrece în vara anului 1968. Wolfgang, în vârstă de paisprezece ani, este trimis de oficiul pentru tineret, în urma conflictului cu tatăl vitreg, la instituția de educație creștină din Freistatt. Acolo domnește o ordine militară: însoțitorii sunt numiți „frați”, copiii sunt puși la muncă grea în mlaștina de turbă, iar când cineva încalcă regula, tot grupul este pedepsit. Wolfgang refuză să se supună părintelui de cămin Brockmann; plătește încercările de evadare cu bătaie și foame. Pe Wolfgang îl interpretează Louis Hofmann; în distribuție figurează și Katharina Lorenz, Uwe Bohm, Alexander Held, Stephan Grossmann și Max Riemelt.

Filmul și-a făcut premiera mondială la festivalul Max Ophüls Preis, unde a primit premiul publicului și premiul juriului de tineret. A intrat în cinematografe la 25 iunie 2015. A figurat pe scurta listă de opt filme stabilită de Germania la alegerea candidatului la cea de-a 88-a ediție a Oscarurilor pentru cel mai bun film în limbă străină; alegerea a mers spre Labyrinth of Lies.