Καταφύγιο (Freistatt) (μεταφρασμένο)

Ο Μαρκ Μπρούμουντ σκηνοθέτησε το γερμανικό δράμα Freistatt το 2015· το σενάριο το έγραψε μαζί με τη Νικόλ Άρμπρουστερ. Η ταινία πραγματεύεται, μέσα από μια προσωπική ιστορία, τις εξευτελιστικές και βίαιες μεθόδους που εφαρμόζονταν στα εκκλησιαστικά εκπαιδευτικά ιδρύματα στα τέλη της δεκαετίας του 1960. Η αφήγηση βασίζεται στη μαρτυρία ενός πρώην τροφίμου ενός ιδρύματος της Diakonie. Τα γυρίσματα έγιναν γύρω από το κέντρο της Diakonie στο Freistatt, όπου εκτυλίχθηκαν τα γεγονότα· τα ιδρύματα von Bodelschwingh στο Bethel, που διοικούσαν το ίδρυμα το 1968, υποστήριξαν τα γυρίσματα στο πλαίσιο του λογαριασμού με το παρελθόν.

Η ιστορία διαδραματίζεται το καλοκαίρι του 1968. Ο δεκατετράχρονος Βόλφγκανγκ, έπειτα από μια σύγκρουση με τον πατριό του, στέλνεται από την υπηρεσία νεότητας στο χριστιανικό εκπαιδευτικό ίδρυμα του Freistatt. Εκεί επικρατεί στρατιωτική τάξη: οι υπεύθυνοι αποκαλούνται «αδελφοί», τα παιδιά δουλεύουν σε βαριές εργασίες στον τυρφώνα και, όταν κάποιος παραβαίνει τον κανόνα, τιμωρείται ολόκληρη η ομάδα. Ο Βόλφγκανγκ αρνείται να υποταχθεί στον πατέρα του οίκου Μπρόκμαν· πληρώνει τις προσπάθειες διαφυγής με ξύλο και πείνα. Τον Βόλφγκανγκ τον υποδύεται ο Λούις Χόφμαν· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Κατάρινα Λόρεντς, Ούβε Μπομ, Αλεξάντερ Χελντ, Στέφαν Γκρόσμαν και Μαξ Ρίμελτ.

Η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στο φεστιβάλ Max Ophüls Preis και κέρδισε εκεί το βραβείο κοινού και το βραβείο της κριτικής επιτροπής νεότητας. Βγήκε στις αίθουσες στις 25 Ιουνίου 2015. Βρέθηκε στη βραχεία λίστα οκτώ ταινιών που καθόρισε η Γερμανία όταν επέλεγε την υποψήφια για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας των 88ων βραβείων Όσκαρ· η επιλογή πήγε στο Labyrinth of Lies.