Utočište (Freistatt) (prevedeno)

Marc Brummund je 2015. režirao njemačku dramu Freistatt, a scenarij je napisao zajedno s Nicole Armbruster. Film kroz jednu ličnu priču obrađuje ponižavajuće i nasilne metode koje su se krajem 1960-ih primjenjivale u odgojnim domovima pri crkvi. Pripovijest se temelji na svjedočenju bivšeg štićenika jedne dijakonijske ustanove. Snimanje je obavljeno oko dijakonijskog centra Freistatt u kojem su se događaji odvijali; zaklade von Bodelschwingh iz Bethela, koje su 1968. vodile ustanovu, podržale su snimanje u sklopu suočavanja s prošlošću.

Priča se odvija u ljeto 1968. Četrnaestogodišnji Wolfgang nakon sukoba s očuhom biva upućen preko službe za mladež u hrišćanski odgojni zavod u Freistattu. Tamo vlada vojni red: osoblje se naziva „brat“, djeca rade teške poslove u tresetištu, a kad neko prekrši pravilo, kažnjava se cijela grupa. Wolfgang odbija da se pokori kućnom ocu Brockmannu; za pokušaje bijega plaća batinama i glađu. Wolfganga tumači Louis Hofmann; u glumačkoj postavi su i Katharina Lorenz, Uwe Bohm, Alexander Held, Stephan Grossmann i Max Riemelt.

Film je svjetsku premijeru imao na festivalu Max Ophüls Preis, gdje je dobio nagradu publike i nagradu omladinskog žirija. U kinima je počeo 25. juna 2015. Našao se na užoj listi od osam filmova koju je Njemačka sastavila pri izboru kandidata za najbolji film na stranom jeziku za 88. dodjelu nagrada Oscar; izbor je pao na film Labyrinth of Lies.