Qanad və ya Bud (The Wing or the Thigh) (tərcümə)

Claude Zidinin çəkdiyi, Louis de Funès və Coluche'u baş rollarda bir araya gətirən 1976-cı il istehsalı Fransız komediya filmi L'Aile ou la Cuisse ənənəvi Fransız mətbəxinin müdafiəçisi, öz adını daşıyan bir qastronomiya bələdçisinin rəhbəri Charles Duchemin ilə sənət həyatına daha çox meyilli oğlu Gérardın hekayəsini danışır. İkili sənaye qidasının simvoluna çevrilən Jacques Tricatelə və onun restoran şəbəkələrinə qarşı mübarizəyə başlayır; hekayə Michelin bələdçisinə və sənayeçi Jacques Borelə eyhamlarla 1970-ci illər Fransasındakı hazır yemək problemini satira hədəfinə çevirir.

Ciddi sağlamlıq problemləri səbəbindən üç il kinodan uzaq qalan Louis de Funès'in bu filmlə ağ pərdəyə qayıdışı gənc prodüser Christian Fechnerin səyləri sayəsində mümkün oldu. 1976-cı ilin oktyabrında ekranlara çıxan film Fransada təxminən 5,8 milyon tamaşaçı toplayaraq ilin gişe siyahısında Jaws-dan sonra ikinci yerdə qərarlaşdı və Fransız komediya kinosunun klassiklərindən biri sayıldı.