الجناح أو الفخذ (The Wing or the Thigh) (ترجمة)

يحكي الفيلم الكوميدي الفرنسي «L'Aile ou la Cuisse» المُنتج عام 1976، الذي أخرجه كلود زيدي وجمع لوي دو فونيس وكولوش في البطولة، قصة شارل دوشمان، المدافع عن المطبخ الفرنسي التقليدي ومدير دليل للمطاعم يحمل اسمه، وابنه جيرار الأميل إلى حياة الفن. يخوض الاثنان صراعًا ضد جاك تريكاتيل، الذي صار رمزًا للغذاء الصناعي، وضد سلاسل مطاعمه؛ وبإشارات إلى دليل ميشلان وإلى الصناعي جاك بوريل تسخر الحكاية من مشكلة الطعام الجاهز في فرنسا السبعينيات.

عاد لوي دو فونيس، الذي ابتعد عن السينما ثلاث سنوات بسبب متاعب صحية خطيرة، إلى الشاشة الكبيرة بهذا الفيلم بفضل جهود المنتج الشاب كريستيان فيشنر. وقد جذب الفيلم، الذي عُرض في أكتوبر 1976، نحو 5.8 مليون مشاهد في فرنسا فاحتل المركز الثاني في قائمة إيرادات العام بعد Jaws، وعُدّ واحدًا من كلاسيكيات الكوميديا الفرنسية.