ونگ یا ران (The Wing or the Thigh) (ترجمہ شدہ)

کلود زیدی کی ہدایت کاری میں بننے والی اور لوئی دو فونس اور کولوش کو مرکزی کرداروں میں یکجا کرنے والی 1976ء کی فرانسیسی کامیڈی فلم «L'Aile ou la Cuisse» شارل دوشمان کی کہانی سناتی ہے، جو روایتی فرانسیسی کھانوں کے علمبردار اور اپنے ہی نام سے موسوم ایک کھانا رہنما کے سربراہ ہیں، اور ان کے بیٹے ژیرار کی، جس کا جھکاؤ زیادہ تر فنی زندگی کی طرف ہے۔ یہ دونوں صنعتی خوراک کی علامت بن جانے والے ژاک تریکاتیل اور اس کے ریستوران کے سلسلوں کے خلاف جدوجہد شروع کرتے ہیں؛ کہانی میشلاں رہنما اور صنعت کار ژاک بورل کے حوالوں کے ساتھ 1970ء کی دہائی کے فرانس میں تیار کھانے کے مسئلے پر طنز کرتی ہے۔

سنگین طبی مسائل کے باعث تین برس سنیما سے دور رہنے والے لوئی دو فونس کی اس فلم کے ذریعے پردۂ سیمیں پر واپسی نوجوان پروڈیوسر کریستیان فشنر کی کوششوں سے ممکن ہوئی۔ اکتوبر 1976ء میں نمائش پذیر ہونے والی فلم نے فرانس میں تقریباً 5.8 ملین ناظرین کھینچے اور سال کی کمائی کی فہرست میں Jaws کے بعد دوسرے نمبر پر رہی اور اسے فرانسیسی کامیڈی سنیما کے کلاسیکوں میں شمار کیا گیا۔