Любовна история (Lyubov moya, pechal moya) (преведено)

Bir Aşk Masalı е турско-съветска копродукция от 1978 г.; жанрът ѝ се определя като сантиментална драма. Филмът пренася на голям екран мезневи за Фархад и Ширин, стара турска народна история, чрез пиесата на Назъм Хикмет Legend of Love. Показвана в Съветския съюз под заглавията Любовь моя, печаль моя (Моя любов, моя скръб) и Фархад и Ширин, продукцията според руски източници е достигнала до 25 милиона и 400 хиляди зрители и е заела 15-о място в съветската боксофис класация за 1979 г.

Главните роли си поделят Тюркян Шорай и Фарук Пекер: Шорай играе Бану, а Пекер – влюбения от легендата Фархад. В ролята на Ширин е съветската актриса Алла Сигалова. В състава са още съветски актьори като Анатолий Папанов, Армен Джигарханян, Владимир Самойлов и Всеволод Санаев, както и Адил Искендеров, Ирина Мирошниченко, Арчил Гомиашвили и Сейхан Дуру. За прожекциите в Турция Шорай е озвучена от Джейан Махфи Тьозюм, а Пекер – от Джунейт Тюрел.

На режисьорския стол е Айдар Ибрахимов, познат в Турция и като Ейдер Ибрахимоф. Сценарият е написан съвместно от Йълмаз Дуру, Сабах Дуру и Ибрахимов; продуценти са Сабах Дуру и Йълмаз Дуру. На съветското студио Mosfilm съдействат Tuğra Film и Duru Film. Оператор на цветния 35-милиметров филм е Константин Петриченко, а музиката е на Ариф Саъ и М. Блан. Продължителността е около час и половина.