Una historia de amor (Lyubov moya, pechal moya) (traducido)

Bir Aşk Masalı es una coproducción turco-soviética de 1978; su género se describe como drama sentimental. La película lleva a la gran pantalla la mesnevi de Ferhat y Şirin, una antigua historia popular turca, a partir de la obra Legend of Love de Nazım Hikmet. La producción, exhibida en la Unión Soviética con los títulos Любовь моя, печаль моя (Mi amor, mi tristeza) y Фархад и Ширин, según fuentes rusas llegó a 25 millones 400 mil espectadores y quedó en el puesto 15 de la taquilla soviética de 1979.

Los papeles principales los comparten Türkân Şoray y Faruk Peker: Şoray interpreta a Banu y Peker, a Ferhat, el enamorado de la leyenda. En el papel de Şirin está la actriz soviética Alla Sigalova. En el reparto figuran además actores soviéticos como Anatoli Papanov, Armen Cigarhanyan, Vladimir Samoylov y Vsevolod Sanayev, así como Adil İskenderov, Irina Miroşniçenko, Arçil Gomiaşvili y Seyhan Duru. Para la exhibición en Turquía, Jeyan Mahfi Tözüm dobló a Şoray y Cüneyt Türel a Peker.

En la silla de director está Ajdar Ibrahimov, conocido también en Turquía como Ejder İbrahimof. El guion lo escribieron conjuntamente Yılmaz Duru, Sabah Duru e Ibrahimov; la producción corrió a cargo de Sabah Duru y Yılmaz Duru. Al estudio soviético Mosfilm lo acompañaron Tuğra Film y Duru Film. El director de fotografía de la película, rodada en color y en 35 mm, es Constantin Petricenko, y la música es de Arif Sağ y M. Blanc. Su duración es de aproximadamente una hora y media.