Муртаза (Murtaza) (преведено)

Murtaza е черно-бяла турска драма от 1965 г., адаптирана по едноименния роман на Орхан Кемал. Романът е пренесен на кино в Йешилчам за пръв път с този филм. Режисьор е Тунч Башаран, сценарият е на Реджеп Екиджигил; продукцията е на Artist Film, а продуценти са Ешреф Екиджигил и Реджеп Екиджигил. Операторската работа е на Менгю Йегин, монтажът е на Тургут Инангирай. Филмът трае около 101 минути.

В главната роля Мюшфик Кентер играе квартален пазач Муртаза. Муртаза, преселник от Румелия, е „лъвът“ на службата си със своите лъскави копчета на сакото, ремък и свирка. Не позволява на крадеца да вдигне глава и предупреждава къщите, в които късно свети. Живее със съпругата си Зюмрют (Айфер Ферай) и децата си в беден бараков квартал. Махалата, задушена от тази прекомерна педантичност, се оплаква на комисаря; а комисарят го назначава за контрольор в текстилна фабрика. Във фабриката любовта му към дисциплината настройва работниците срещу него, а Нух, който върши същата работа, изобщо не го харесва. Вкъщи пък голямата му дъщеря Селма (Мине Сун) иска да се събере с любимия си Ахмет (Тунч Орал); отношението на Муртаза, който се опитва да реши всичко с правила и възпитание, поставя семейството му пред тежко изпитание.

Комисаря играе Муамер Гьозалан, а Нух Мюмтаз Енер. Озвучаването на филма е направено в Erman Film. Murtaza е портрет на един характер, който проследява тънката граница между честността, дълга и фанатизма от бедния квартал и фабриката на 60-те години.