مرتضی (Murtaza) (ترجمه‌شده)

مرتضی، فیلم درام ترکی محصول ۱۹۶۵ است که از رمانی هم‌نام اثر اورهان کمال به سینما اقتباس شده و نخستین اقتباس یشیلچام از این رمان به شمار می‌رود. کارگردانی آن را تونچ باشاران بر عهده داشته، فیلم‌نامه را رجب اکیچی‌گیل نوشته و تهیه‌کنندگی آن را اشرف اکیچی‌گیل و رجب اکیچی‌گیل به‌طور مشترک انجام داده‌اند.

فیلم روایتگر داستان مرتضی (مشفیک کنتر) است، پاسبانی محله که به‌شدت به وظیفه‌اش وابسته است. درک مرتضی از نظم و انضباط تقریباً به مرز تعصب می‌رسد؛ او نخست تلاش می‌کند در محله خود نظمی سخت‌گیرانه برقرار کند و سپس به‌عنوان مسئول نظارت در کارخانه نساجی‌ای که در آن کار می‌کند، همکارانش را علیه خود می‌سازد. مرتضی که همراه همسرش زومروت (عایفر فرای) و فرزندانش در یک حلبی‌آباد فقیرنشین زندگی می‌کند، ناچار می‌شود با رویدادی دلخراش که برای یکی از دختران در حال بزرگ شدنش رخ می‌دهد، روبه‌رو شود.