Lästige Schwägerin (Belalı Baldız) (übersetzt)

Belalı Baldız ist eine von Medyapım produzierte türkische Comedyserie, die in der Saison 2005-2006 bei atv ausgestrahlt wurde. Die Produktion ist die türkische Adaption der amerikanischen Sitcom Hope & Faith und lief insgesamt 34 Folgen; später wurde sie in den Niederlanden auf dem Sender RTL 5 auch mit niederländischer Synchronisation gezeigt.

Die Geschichte entwickelt sich um Dilek, die in Eskişehir mit ihren drei Kindern ein geordnetes Leben führt, und ihren Ehemann Faruk. Als Dileks berühmte und stürmische Schwester Arzu plötzlich bei ihnen einzieht, gerät die ruhige Ordnung der Familie durcheinander. Die gegensätzlichen Persönlichkeiten von Dilek, einer bodenständigen, glücklichen Hausfrau, und ihrer verantwortungslos wirkenden, aber liebevollen älteren Schwester führen sowohl zwischen den Schwestern als auch mit dem Schwager und den Kindern zu komischen Spannungen. Arzus Einfluss auf die drei empfindsamen Kinder der Familie stellt die Eltern vor neue Erziehungsproben.

Die Hauptrollen teilen sich Berna Laçin, Nurgül Yeşilçay und Kenan Işık, während die Kinder der Familie von jungen Schauspielern wie Sedef Şahin und Çağkan Çulha verkörpert werden.