Беспокойная свояченица (Belalı Baldız) (перевод)

«Belalı Baldız» — турецкий комедийный сериал, выпущенный компанией Medyapım и вышедший в эфир на канале atv в сезоне 2005–2006 годов. Проект, являющийся турецкой адаптацией американского ситкома Hope & Faith, продлился в общей сложности 34 серии, а позднее демонстрировался также в Нидерландах на канале RTL 5 с дубляжом на нидерландский язык.

Сюжет разворачивается вокруг Дилек, ведущей размеренную жизнь в Эскишехире с тремя детьми, и её мужа Фарука. Спокойный уклад семьи рушится, когда в их доме внезапно поселяется знаменитая и взбалмошная сестра Дилек — Арзу. Столкновение характеров рассудительной и счастливой домохозяйки Дилек и выглядящей безответственной, но любящей старшей сестры порождает комичное напряжение как между сёстрами, так и в отношениях с зятем и детьми. Влияние Арзу на трёх чувствительных детей в семье становится для родителей новым родительским испытанием.

Главные роли исполнили Берна Лачин, Нургюль Йешильчай и Кенан Ышык, а детей в семье сыграли молодые актёры Седеф Шахин и Чагкан Чулха.