Belle-sœur encombrante (Belalı Baldız) (traduit)

Belalı Baldız est une série télévisée comique turque produite par Medyapım, diffusée durant la saison 2005-2006 sur atv. Adaptation turque de la sitcom américaine Hope & Faith, la série a duré 34 épisodes au total et a également été diffusée par la suite aux Pays-Bas, doublée en néerlandais, sur la chaîne RTL 5.

L'histoire se développe autour de Dilek, qui mène une vie bien réglée avec ses trois enfants à Eskişehir, et de son mari Faruk. L'ordre paisible de la famille est bouleversé lorsque Arzu, la sœur célèbre et tumultueuse de Dilek, s'installe soudainement chez eux. Les personnalités opposées de Dilek, femme au foyer épanouie et les pieds sur terre, et de sa sœur aînée, qui semble irresponsable mais affectueuse, engendrent des tensions comiques aussi bien entre les deux sœurs qu'avec le beau-frère et les enfants. L'influence d'Arzu sur les trois enfants sensibles de la famille fait vivre aux parents de nouvelles épreuves éducatives.

Les rôles principaux sont partagés par Berna Laçin, Nurgül Yeşilçay et Kenan Işık, tandis que de jeunes acteurs tels que Sedef Şahin et Çağkan Çulha incarnent les enfants de la famille.