Min dît – Die Kinder von Diyarbakir (Min Dît)

„Min Dît“ (Ich sah) ist ein Spielfilmdrama aus dem Jahr 2009 unter der Regie von Miraz Bezar. Bezar schrieb die Geschichte gemeinsam mit dem Journalisten und Kurzgeschichtenautor Evrim Alataş und verfasste auch das Drehbuch. Die türkisch-deutsche Koproduktion wurde in Diyarbakır gedreht und in Kurdisch und Türkisch aufgenommen. Die Weltpremiere fand im September 2009 auf dem Internationalen Filmfestival von San Sebastián statt, der Kinostart in der Türkei war am 2. April 2010.

Der Film erzählt die Geschichte der zehnjährigen Gülîstan (Şenay Orak) und ihres Bruders Fırat (Muhammed Al), die in Diyarbakır leben. Ihre Eltern, beide Journalisten, werden vor ihren Augen auf der Straße zwischen Diyarbakır und Batman ermordet. Zusammen mit ihrer sechs Monate alten Schwester Dilovan werden die Kinder ihrer Tante anvertraut. Als auch die Tante verschwindet, sind die Kinder auf sich allein gestellt. Ohne Geld verkaufen sie ihre Habseligkeiten und können die Miete nicht mehr bezahlen. Daraufhin landen sie auf den Straßen von Diyarbakır. Das Einzige, was ihnen von ihrem alten Leben geblieben ist, ist eine Musikkassette mit einer Geschichte, die ihre Mutter für sie aufgenommen hat. Mit der Zeit begegnet Gülîstan dem Mörder ihrer Eltern und erkennt, dass das Geschehene kein Zufall war.

Obwohl Bezar im Alter von neun Jahren nach Deutschland zog, kam er nach Diyarbakır, um einen Film über die Ereignisse in der Region während des Konflikts zu drehen. Das Budget des Films war äußerst begrenzt; die anfängliche Finanzierung erfolgte durch Familienbeiträge, und als das Geld ausging, verkaufte Bezar das Haus seiner Mutter. Nach Abschluss des Schnitts sah sich Fatih Akın den Film an und stieß zusammen mit Klaus Maeck als Koproduzent zum Projekt hinzu. Die Kinderdarsteller wurden vom Regisseur aus Laiendarstellern ausgewählt.

Der Film gewann den Gaztea-Jugendpreis in San Sebastián, den Behlül-Dal-Sonderpreis der Jury beim Antalya Golden Orange Film Festival sowie Auszeichnungen für die beste Regie (Miraz Bezar), die beste Schauspielerin (Şenay Orak) und die beste Musik (Mustafa Biber) beim Istanbul Film Festival; außerdem wurde er bei den Festivals in Hamburg, Gent, Nürnberg und Prag ausgezeichnet.

Während und nach der Vorführung beim Antalya Golden Orange Film Festival entbrannten Diskussionen über das Drehbuch. Eine Gruppe von Zuschauern reagierte negativ und empfand den Film als einseitig. Regisseur Bezar wandte sich daraufhin an diejenigen, die den Saal verlassen wollten: „Bitte bleiben Sie, lassen Sie uns reden, wir sind hier, um zu reden.“ Murat Özer, Autor bei Beyazperde.com, lobte zwar die Herangehensweise des Films an ein bisher unerzähltes Thema, sah aber die eindimensionale Darstellung der Beteiligten als erzählerische Schwäche. Rober Koptaş, Autor bei Agos, schrieb, dass der Film trotz seiner filmischen Schwächen als Beispiel für die Suche nach einer neuen Sprache gelten könne. Mesut Onatlı von Radikal merkte an, dass sich der Film durch seine kurdische Sprache von anderen Beispielen unterscheide. Nach den Spannungen auf dem Festival zögerten die Verleiher, den Film zu veröffentlichen. Schließlich erschien er landesweit mit zehn Kopien und erreichte innerhalb von zwölf Wochen 23.748 Zuschauer.