Min Dît

Min Dît (J'ai vu) est un film dramatique de 2009 réalisé par Miraz Bezar. Bezar a coécrit l'histoire avec le journaliste et nouvelliste Evrim Alataş et a également écrit le scénario. Coproduction turco-allemande, le film a été tourné à Diyarbakır et filmé en kurde et en turc. Il a été présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de San Sebastián en septembre 2009 et est sorti en Turquie le 2 avril 2010.

Le film raconte l'histoire de Gülîstan (Şenay Orak), dix ans, et de son frère Fırat (Muhammed Al), qui vivent à Diyarbakır. Leurs parents, journalistes, sont assassinés sous leurs yeux sur la route Diyarbakır-Batman. Confiés à leur tante avec leur petite sœur Dilovan, âgée de six mois, les enfants se retrouvent seuls lorsque leur tante disparaît à son tour. Sans le sou, ils vendent leurs biens et, incapables de payer le loyer, se retrouvent à la rue. De leur ancienne vie, il ne reste qu'une cassette audio contenant une histoire enregistrée par leur mère. Peu à peu, Gülîstan croise la route de l'assassin de ses parents et comprend que ce qui s'est passé n'était pas un hasard.

Bien que Bezar ait déménagé en Allemagne à l'âge de neuf ans, il est venu à Diyarbakır pour réaliser un film sur les événements survenus dans la région pendant le conflit. Le budget du film était extrêmement limité ; le financement initial a été assuré par des contributions familiales, et lorsque les fonds ont été épuisés, Bezar a vendu la maison de sa mère. Une fois le montage terminé, Fatih Akın a visionné le film et a rejoint le projet en tant que coproducteur aux côtés de Klaus Maeck. Les jeunes acteurs ont été choisis par le réalisateur parmi des acteurs non professionnels.

Le film a remporté le prix Gaztea de la jeunesse à San Sebastián, le prix spécial du jury Behlül Dal au festival du film Golden Orange d'Antalya, ainsi que les prix du meilleur réalisateur (Miraz Bezar), de la meilleure actrice (Şenay Orak) et de la meilleure musique (Mustafa Biber) au festival du film d'Istanbul ; il a également été primé aux festivals de Hambourg, Gand, Nuremberg et Prague.

Pendant et après la projection au Festival du film Golden Orange d'Antalya, des discussions ont surgi concernant le scénario. Un groupe de spectateurs a réagi négativement, jugeant le film partial. Le réalisateur Bezar s'est alors adressé à ceux qui souhaitaient quitter la salle, leur disant : « Ne partez pas, parlons-en, nous sommes là pour discuter. » Murat Özer, rédacteur pour Beyazperde.com, a salué l'approche du film face à un sujet peu abordé, mais a considéré la représentation unidimensionnelle des personnages comme un handicap narratif. Rober Koptaş, rédacteur pour Agos, a écrit que malgré les faiblesses cinématographiques du film, celui-ci pouvait être considéré comme une recherche d'un nouveau langage. Mesut Onatlı, de Radikal, a souligné que le film se distinguait des autres par le fait qu'il soit en kurde. Suite aux tensions survenues au festival, les distributeurs se sont montrés réticents à diffuser le film, qui est finalement sorti dans tout le pays avec seulement dix copies, touchant 23 748 spectateurs en douze semaines.