Min Dît

Min Dît (I Saw)، ایک 2009 کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری میراز بیزار نے کی تھی۔ بیزار نے صحافی اور مختصر کہانی کے مصنف Evrim Alataş کے ساتھ مل کر کہانی لکھی، اور Bezar نے اسکرین پلے بھی لکھا۔ ایک ترک-جرمن مشترکہ پروڈکشن، فلم دیار باقر میں شوٹ کی گئی اور کرد اور ترکی دونوں زبانوں میں ریکارڈ کی گئی۔ اس کا ورلڈ پریمیئر ستمبر 2009 میں San Sebastián انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں ہوا تھا اور اسے 2 اپریل 2010 کو Türkiye میں ریلیز کیا گیا تھا۔

یہ فلم دس سالہ گلستان (سینائے اورک) اور اس کے بھائی فرات (محمد ال) کی کہانی بیان کرتی ہے، جو دیار بقر میں رہتے ہیں۔ ان کے صحافی والدین کو دیار باقر-بیٹ مین روڈ پر ان کی آنکھوں کے سامنے قتل کر دیا جاتا ہے۔ اپنی چھ ماہ کی بہن دلوان کے ساتھ اپنی خالہ کے سپرد، بچے اکیلے رہ جاتے ہیں جب ان کی خالہ بھی غائب ہو جاتی ہیں۔ پیسے کے بغیر، وہ اپنا سامان بیچ دیتے ہیں اور کرایہ ادا کرنے سے قاصر ہیں، دیار بقر کی سڑکوں پر رہنا شروع کر دیتے ہیں۔ ان کی پرانی زندگی سے صرف ایک چیز رہ گئی ہے جو ان کی والدہ نے ان کے لیے ریکارڈ کی ہوئی کہانی کی کیسٹ ٹیپ ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، گلستان کا سامنا اس شخص سے ہوتا ہے جس نے اپنے والدین کو قتل کر دیا اور اسے معلوم ہوا کہ جو کچھ ہوا وہ کوئی اتفاقی نہیں تھا۔

اگرچہ بیزار نو سال کی عمر میں جرمنی چلا گیا، لیکن وہ دیار باقر آیا تاکہ تنازعہ کے دوران خطے میں کیا ہوا اس کے بارے میں ایک فلم بنا سکے۔ فلم کا بجٹ انتہائی محدود تھا۔ ابتدائی بجٹ خاندانی عطیات کے ذریعے بڑھایا گیا، اور جب رقم ختم ہو گئی، بیزار نے اپنی ماں کا گھر بیچ دیا۔ ایڈیٹنگ مکمل ہونے کے بعد، فتح اکن نے فلم دیکھی اور کلاؤس میک کے ساتھ بطور شریک پروڈیوسر اس پروجیکٹ میں شامل ہوئے۔ چائلڈ اداکاروں کا انتخاب ڈائریکٹر نے غیر پیشہ ور اداکاروں میں سے کیا تھا۔

اس فلم نے سان سیبسٹین میں گزٹی یوتھ ایوارڈ، انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں بہلول ڈل اسپیشل جیوری ایوارڈ، اور استنبول فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایت کار (میراز بیزار)، بہترین اداکارہ (سینائے اورک) اور بہترین موسیقی (مصطفیٰ بیبر) کے ایوارڈز جیتا؛ اسے ہیمبرگ، جینٹ، نیورمبرگ اور پراگ کے تہواروں میں بھی ایوارڈز ملے۔

انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں اسکریننگ کے دوران اور اس کے بعد اسکرین پلے کے حوالے سے بات چیت ہوئی۔ ناظرین کے ایک گروپ نے منفی ردعمل کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ انہیں فلم یکطرفہ معلوم ہوئی، اور ہدایت کار بیزار نے ہال سے باہر جانے کے خواہشمندوں کو مخاطب کرتے ہوئے کہا، "براہ کرم مت چھوڑیں، آئیے بات کریں، ہم یہاں بات کرنے آئے ہیں۔" Beyazperde.com کے ایک مصنف، مرات اوزر نے ایک ان کہے موضوع پر فلم کے نقطہ نظر کی تعریف کی لیکن پارٹیوں کی اس کی یک جہتی تصویر کشی کو بیانیہ کی معذوری کے طور پر سمجھا۔ Agos کے ایک مصنف، Rober Koptaş نے لکھا کہ فلم کی سنیماٹوگرافک کمزوریوں کے باوجود، اسے نئی زبان کی تلاش کی ایک مثال سمجھا جا سکتا ہے۔ Radikal سے Mesut Onatlı نے نوٹ کیا کہ فلم کرد زبان میں ہونے کی وجہ سے دیگر مثالوں سے مختلف ہے۔ میلے میں کشیدگی کے بعد، تقسیم کار فلم کی تقسیم سے ہچکچا رہے تھے، اور اسے دس کاپیوں کے ساتھ ملک بھر میں ریلیز کیا گیا، بارہ ہفتوں میں اس کے ناظرین کی تعداد 23,748 تک پہنچ گئی۔