Το Μυστικό της Esma (Esma'nın Sırrı) (μεταφρασμένο)

Το Μυστικό της Έσμας (πρωτότυπος τίτλος Grbavica) είναι μια δραματική ταινία του 2006 σε σκηνοθεσία και σενάριο της Γιασμίλα Ζμπάνιτς. Μια συμπαραγωγή μεταξύ Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Αυστρίας, Γερμανίας και Κροατίας, η ταινία γυρίζεται στη βοσνιακή γλώσσα και διαδραματίζεται στο μεταπολεμικό Σεράγεβο. Κέρδισε τη Χρυσή Άρκτο, το κορυφαίο βραβείο στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου το 2006.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία της Έσμα, μιας ανύπαντρης μητέρας που ζει με την κόρη της Σάρα μετά τον πόλεμο. Όταν η Σάρα χρειάζεται αποδείξεις ότι ο πατέρας της ήταν ήρωας πολέμου για να συμμετάσχει σε μια σχολική εκδρομή, η Έσμα αναγκάζεται να αντιμετωπίσει ένα οδυνηρό μυστικό που κρατούσε κρυφό για χρόνια. Η παραγωγή εξερευνά τα ίχνη της συστηματικής βίας κατά των γυναικών κατά τη διάρκεια του πολέμου της Βοσνίας μέσα από τα θέματα της μητρότητας και της απόκρυψης της αλήθειας.

Η Mirjana Karanović υποδύεται την Esma στον πρωταγωνιστικό ρόλο, ενώ η Luna Mijović υποδύεται την κόρη της Sara. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Leon Lučev, Emir Hadžihafizbegović, Ermin Bravo και Jasna Beri. Η ταινία, η οποία απέσπασε ευρεία αναγνώριση από τους κριτικούς, κέρδισε πολλά διεθνή βραβεία και ήταν η υποβολή Όσκαρ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.