Esmanın Sirri (Esma'nın Sırrı) (tərcümə)

Esma'nın Sirri (orijinal adı Grbavica), Jasmila Žbanić tərəfindən rejissorluq və ssenaristlik edilən 2006-cı il dram filmidir. Bosniya və Herseqovina, Avstriya, Almaniya və Xorvatiyanın birgə istehsalı olan film, Bosniya dilində çəkilib və müharibədən sonrakı Sarayevoda baş verir. 2006-cı il Berlin Film Festivalının ən yüksək mükafatı olan Qızıl Ayı mükafatını qazanıb.

Film müharibədən sonrakı dövrdə qızı Sara ilə birlikdə yaşayan subay ana Esmanın hekayəsini danışır. Saranın məktəb gəzintisində iştirak etmək üçün atasının müharibə qəhrəmanı olduğuna dair sübuta ehtiyacı olduqda, Esma illərdir gizlətdiyi ağrılı bir sirrlə üzləşmək məcburiyyətində qalır. Filmdə Bosniya müharibəsi zamanı qadınlara qarşı sistematik zorakılığın izləri analıq və həqiqətin gizlədilməsi mövzuları vasitəsilə araşdırılır.

Miryana Karanoviç baş rolda Esmanı, Luna Mijoviç isə qızı Sara obrazını canlandırır. Rollarda həmçinin Leon Luçev, Emir Hadjihafizbegovic, Ermin Bravo və Jasna Beri var. Geniş tənqidi rəğbət qazanan film çoxsaylı beynəlxalq mükafatlar qazandı və Bosniya və Herseqovinanın Oskarına təqdim edildi.