Sekreti i Esmasë (Esma'nın Sırrı) (përkthyer)

Sekreti i Esmas (titulli origjinal Grbavica) është një film dramë i vitit 2006, i drejtuar dhe i shkruar nga Jasmila Žbanić. Një bashkëprodhim midis Bosnjës dhe Hercegovinës, Austrisë, Gjermanisë dhe Kroacisë, filmi është xhiruar në gjuhën boshnjake dhe zhvillohet në Sarajevën e pasluftës. Ai fitoi Ariun e Artë, çmimin kryesor në Festivalin e Filmit të Berlinit 2006.

Filmi tregon historinë e Esma-s, një nënë beqare që jeton me vajzën e saj, Sarën, pas luftës. Kur Sara ka nevojë për prova se babai i saj ishte hero lufte për të marrë pjesë në një ekskursion shkollor, Esma detyrohet të përballet me një sekret të dhimbshëm që e ka mbajtur të fshehur për vite me radhë. Prodhimi eksploron gjurmët e dhunës sistematike ndaj grave gjatë Luftës së Bosnjës përmes temave të amësisë dhe fshehjes së së vërtetës.

Mirjana Karanović luan Esma në rolin kryesor, ndërsa Luna Mijović portretizon vajzën e saj Sara. Në aktorë bëjnë pjesë edhe Leon Luçev, Emir Haxhihafizbegoviq, Ermin Bravo dhe Jasna Beri. Filmi, i cili u vlerësua gjerësisht nga kritikët, fitoi çmime të shumta ndërkombëtare dhe ishte dorëzimi i Bosnje-Hercegovinës për Oscar.