Secretul Esmei (Grbavica) (tradus)

Esma'nın Sırrı (titlul original Grbavica) este primul lungmetraj al regizoarei bosniace Jasmila Žbanić, scris și regizat de ea în 2006. Drama, o coproducție între Bosnia și Herțegovina, Austria, Germania și Croația, a fost filmată cu sprijinul ZDF și Arte. Titlul are două sensuri: Grbavica, un cartier din Sarajevo, și cuvântul care în dicționar înseamnă „femeie cocoșată”. Filmul a câștigat Ursul de Aur la Festivalul de Film de la Berlin din 2006; a fost candidatul Bosniei și Herțegovinei pentru cel mai bun film străin la cea de-a 79-a ediție a Premiilor Oscar, dar nu a intrat în lista nominalizărilor.

Povestea o urmărește pe Esma (Mirjana Karanović), o mamă singură care trăiește în Sarajevo postbelic cu fiica ei de doisprezece ani, Sara. Sara crede că tatăl ei a murit în război ca erou. Când pentru o excursie școlară se cere un act care să dovedească moartea tatălui, adevărul amar pe care Esma îl ascunde de ani de zile este silit să iasă la lumină. Pe Sara o interpretează Luna Mijović. Filmul arată, prin ochii mamei și ai fiicei, cum este încă modelată viața de zi cu zi după violența sistematică de război îndreptată împotriva femeilor bosniace.

Žbanić a absolvit Academia de Arte Dramatice din Sarajevo; a lucrat mai întâi ca păpușar și clovn, iar din 1997 a realizat scurtmetraje despre Bosnia postbelică. Filmul, cu buget mic, a primit note favorabile de la marea majoritate a criticilor și a fost prezentat și la festivalurile de la Karlovy Vary, Toronto și Hong Kong. În Turcia a intrat în cinematografe la 6 aprilie 2007.