Pe drum (Na putu) (tradus)

Na putu (cu titlul internațional On the Path, iar în Turcia prezentat sub titlul Yolda) este o dramă bosniacă din 2010, scrisă și regizată de Jasmila Žbanić. Filmul, turnat în limba bosniacă, are în centru dificultățile apărute în relația unui cuplu. Producția a fost realizată în colaborare între Bosnia și Herțegovina, Croația, Austria și Germania și a atras atenția pe plan internațional prin prezentări la festivaluri și prin premii: a fost prezentat în competiția celui de-al 60-lea Festival Internațional de Film de la Berlin pentru Ursul de Aur și a câștigat Premiul FIPRESCI la cea de-a 7-a ediție a Festivalului Internațional de Film Caisa de Aur de la Erevan. Zrinka Cvitešić, protagonista aceluiași film, a primit la Festivalul de Film de la Pula premiul Arena de Aur pentru cea mai bună actriță.

Povestea se petrece la Sarajevo și îi urmărește pe Luna și Amar, un cuplu tânăr care poartă urmele Războiului din Bosnia. Luna este interpretată de Zrinka Cvitešić, iar Amar de Leon Lučev. După ce Amar își pierde slujba, se alătură unei comunități religioase conservatoare; acest pas zguduie din temelii viața comună a celor doi și o împinge pe Luna să pună sub semnul întrebării bărbatul cu care este și viitorul relației. În distribuție mai apar Mirjana Karanović în rolul Nadei, Ermin Bravo în rolul lui Bahrija, Nina Violić, Izudin Bajrović și Jasna Beri.

Filmul, de aproximativ o sută de minute, este cunoscut în Franța sub titlul Le Choix de Luna, iar în Germania sub titlul Zwischen uns das Paradies.