Στον Δρόμο (Na putu) (μεταφρασμένο)

Na putu (με τον διεθνή τίτλο On the Path και τον τίτλο προβολής στην Τουρκία Yolda) είναι ένα δράμα του 2010 από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, που έγραψε και σκηνοθέτησε η Γιασμίλα Ζμπάνιτς. Η ταινία, που γυρίστηκε στα βοσνιακά, έχει στο επίκεντρο τις δυσκολίες που εμφανίζονται στη σχέση ενός ζευγαριού. Η παραγωγή ετοιμάστηκε με τη συμμετοχή της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Αυστρίας και της Γερμανίας και τράβηξε διεθνώς την προσοχή με προβολές σε φεστιβάλ και βραβεία: προβλήθηκε στο διαγωνιστικό τμήμα του 60ού Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου για τη Χρυσή Άρκτο και κέρδισε το Βραβείο FIPRESCI στο 7ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χρυσό Βερίκοκο του Ερεβάν. Η πρωταγωνίστρια της ίδιας ταινίας, Ζρίνκα Τσβιτέσιτς, έλαβε επίσης στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Πούλα το βραβείο Χρυσής Αρένας καλύτερης γυναικείας ερμηνείας.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο Σαράγεβο και ακολουθεί ένα νεαρό ζευγάρι, τη Λούνα και τον Αμάρ, που φέρει τα σημάδια του πολέμου της Βοσνίας. Τη Λούνα υποδύεται η Ζρίνκα Τσβιτέσιτς και τον Αμάρ ο Λεόν Λούτσεφ. Αφού ο Αμάρ χάνει τη δουλειά του, προσχωρεί σε μια συντηρητική θρησκευτική κοινότητα· αυτό το βήμα κλονίζει συθέμελα την κοινή ζωή του ζευγαριού και ωθεί τη Λούνα να αμφισβητήσει τον άνδρα με τον οποίο είναι μαζί και το μέλλον της σχέσης. Στο καστ συμμετέχουν επίσης η Μιργιάνα Καράνοβιτς στον ρόλο της Νάντα, ο Έρμιν Μπράβο στον ρόλο του Μπαχρίγια, η Νίνα Βιόλιτς, ο Ιζουντίν Μπαΐροβιτς και η Γιάσνα Μπέρι.

Η ταινία, διάρκειας περίπου εκατό λεπτών, είναι γνωστή στη Γαλλία με τον τίτλο Le Choix de Luna και στη Γερμανία με τον τίτλο Zwischen uns das Paradies.