No Caminho (Na putu) (traduzido)

Na putu (internacionalmente On the Path, na Turquia exibido como Yolda) é um drama bósnio de 2010 escrito e dirigido por Jasmila Žbanić. Filmado em bósnio, o filme coloca no centro as dificuldades que surgem na relação de um casal. A produção foi realizada em parceria entre Bósnia-Herzegovina, Croácia, Áustria e Alemanha e chamou a atenção internacional por exibições em festivais e prêmios: foi apresentado na mostra competitiva do 60º Festival Internacional de Cinema de Berlim, concorrendo ao Urso de Ouro, e ganhou o Prêmio FIPRESCI no 7º Festival Internacional de Cinema Damasco de Ouro de Erevan. A protagonista do mesmo filme, Zrinka Cvitešić, também recebeu o prêmio Arena de Ouro de melhor atriz no Festival de Cinema de Pula.

A história se passa em Sarajevo e acompanha um jovem casal marcado pelas feridas da Guerra da Bósnia, Luna e Amar. Luna é interpretada por Zrinka Cvitešić e Amar por Leon Lučev. Depois que Amar perde o emprego, ele se une a uma comunidade religiosa conservadora; esse passo abala pela raiz a vida em comum do casal e leva Luna a questionar o homem com quem está e o futuro do relacionamento. O elenco inclui ainda Mirjana Karanović no papel de Nada, Ermin Bravo no papel de Bahrija, Nina Violić, Izudin Bajrović e Jasna Beri.

O filme, de cerca de cem minutos, é conhecido na França como Le Choix de Luna e na Alemanha como Zwischen uns das Paradies.