در مسیر (Na putu) (ترجمه‌شده)

Na putu (با عنوان بین‌المللی On the Path و عنوان نمایش در ترکیه Yolda) درامی بوسنیایی محصول ۲۰۱۰ است که یاسمیلا ژبانیچ هم نوشته و هم کارگردانی کرده است. این فیلم که به زبان بوسنیایی ساخته شده، دشواری‌هایی را که در رابطهٔ یک زوج پدید می‌آید در مرکز قرار می‌دهد. فیلم با مشارکت بوسنی و هرزگوین، کرواسی، اتریش و آلمان تولید شده و با نمایش در جشنواره‌ها و جوایزش در سطح بین‌المللی جلب توجه کرده است: در بخش مسابقهٔ شصتمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین برای خرس طلایی نمایش داده شد و در هفتمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم زردآلوی طلایی ایروان جایزهٔ فیپرشی را برد. زرینکا تسویتشیچ، بازیگر نقش اصلی همین فیلم، نیز در جشنوارهٔ فیلم پولا جایزهٔ آرنای طلایی بهترین بازیگر زن را گرفت.

داستان در سارایوو می‌گذرد و زوجی جوان را دنبال می‌کند که ردپای جنگ بوسنی را بر خود دارند: لونا و آمار. لونا را زرینکا تسویتشیچ و آمار را لئون لوچف بازی می‌کند. آمار پس از از دست دادن شغلش به یک جامعهٔ دینی محافظه‌کار می‌پیوندد؛ این گام زندگی مشترک زوج را از ریشه می‌لرزاند و لونا را به پرسش دربارهٔ مردی که با او است و آیندهٔ رابطه وامی‌دارد. در میان بازیگران همچنین میریانا کارانوویچ در نقش نادا، ارمین براوو در نقش بحریه، نینا ویولیچ، ایزودین بایروویچ و یاسنا بری حضور دارند.

فیلم حدود صد دقیقه‌ای در فرانسه با عنوان Le Choix de Luna و در آلمان با عنوان Zwischen uns das Paradies شناخته می‌شود.