در مسیر (On the Path) (ترجمه‌شده)

«در مسیر» (با عنوان اصلی Na putu) فیلمی درام محصول سال ۲۰۱۰ به نویسندگی و کارگردانی یاسمیلا ژبانیچ است. این فیلم که محصول مشترک بوسنی و هرزگوین، کرواسی، اتریش و آلمان است، در بخش مسابقه شصتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین به نمایش درآمد و جایزه فیپرشی را در جشنواره فیلم زردآلوی طلایی ایروان از آن خود کرد.

داستان بر لونا و آمار، یک زوج جوان بوسنیایی ساکن سارایوو، تمرکز دارد. هر دو آسیب‌های عمیقی از جنگ بوسنی در دهه ۱۹۹۰ را با خود حمل می‌کنند. زندگی به ظاهر پایدار آنها زمانی مختل می‌شود که آمار شغل خود را از دست می‌دهد و متعاقباً به یک جامعه مذهبی محافظه‌کار می‌پیوندد. این تغییر اساسی در باورها و سبک زندگی آمار، لونا را مجبور می‌کند تا هم رابطه‌شان و هم انتظارات خودش از آینده را زیر سوال ببرد.

زینکا کویتیشیچ و لئون لوچف نقش های اصلی فیلم را بازی می کنند. میرجانا کارانوویچ، ارمین براوو، ایزودین باجروویچ و یاسنا بری از بازیگران آن نیز می‌باشند. باربارا آلبرت تهیه کننده است.