Οι Πόνοι του Φθινοπώρου (Güz Sancısı) (μεταφρασμένο)

Το Autumn Pain είναι μια δραματική ταινία του 2008 σε σκηνοθεσία Tomris Giritlioğlu. Βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Yılmaz Karakoyunlu, κυκλοφόρησε σε εθνικό επίπεδο στην Τουρκία στις 23 Ιανουαρίου 2009 και έφτασε στην κορυφή του box office το πρώτο Σαββατοκύριακο προβολής, καθιστώντας την μια από τις πιο δημοφιλείς τουρκικές ταινίες της χρονιάς. Το σενάριο έγραψαν οι Etyen Mahçupyan, Nilgün Öneş, Tayfun Pirselimoğlu και Ali Ulvi Hünkar.

Η ταινία επικεντρώνεται στα γεγονότα της 6ης-7ης Σεπτεμβρίου 1955 στην Κωνσταντινούπολη. Ο Μπεχτσέτ (Μουράτ Γιλντιρίμ), ο μοναχογιός ενός ισχυρού πατέρα, παρασύρεται σε ένα ριζοσπαστικό κίνημα υπό την επήρεια της εθνικιστικής του ανατροφής. Ωστόσο, ο απαγορευμένος έρωτάς του για την Έλενα (Μπερέν Σαάτ), μια Ελληνίδα που παρατηρεί κρυφά από το παράθυρό του, κλονίζει όλες τις πεποιθήσεις του. Ο θάνατος του στενού του φίλου Σουάτ και οι πολιτικοί υπολογισμοί του πατέρα του αναγκάζουν τον Μπεχτσέτ να επανεξετάσει τις επιλογές του. Και εκείνη τη σκοτεινή νύχτα, όταν σημειώθηκαν επιθέσεις κατά μειονοτήτων, αντιμετωπίζει ένα τραγικό τέλος.

Το καστ περιλαμβάνει τους Murat Yıldırım, Beren Saat και Elena, με την υποστήριξη των Okan Yalabık, Belçim Bilgin, Umut Kurt, Zeliha Berksoy, Tuncel Kurtiz, İlker Aksum και Zuhal Olcay. Θεωρούμενη ως συνέχεια του Salkım Hanımın Taneleri, η ταινία πυροδότησε έντονο δημόσιο διάλογο λόγω της απεικόνισης της ιστορικής περιόδου.