Η Άλλη Πλευρά του Νερού (Suyun Öte Yanı) (μεταφρασμένο)

Το «Η Άλλη Πλευρά του Νερού» είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 1991 με πολιτικό φόντο. Σε σκηνοθεσία Tomris Giritlioğlu, το σενάριο βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Feride Çiçekoğlu. Η ταινία αφηγείται μια προσωπική ιστορία που διαδραματίζεται στο πολιτικό κλίμα της δεκαετίας του 1980.

Η ιστορία επικεντρώνεται στη σχέση μεταξύ του Ερτάν, ενός καθηγητή πανεπιστημίου που δικάζεται χωρίς κράτηση, και της Νιχάλ, της γυναίκας που αγαπά. Η ιστορία τους, που διαδραματίζεται στο νησί Τζουντά, αντικατοπτρίζει την ένταση μεταξύ της καταπιεστικής ατμόσφαιρας της εποχής και των ατομικών συναισθημάτων. Οι Νουρ Σουρέρ και Ουγκούρ Πολάτ πρωταγωνιστούν στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, ενώ στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Χαλίλ Εργκούν, Σελτσούκ Γιοντέμ, Οκτάι Καϊναρτζά και Μεράλ Τσετίνκαγια.

Η ταινία κέρδισε βραβεία σε διάφορα φεστιβάλ κατά την κυκλοφορία της. Έλαβε το βραβείο Καλύτερης Δεύτερης Ταινίας και Α' Γυναικείου Ρόλου στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Άγκυρας, καθώς και το βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας και το Ειδικό Βραβείο της Επιτροπής στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης.