پانی کا دوسرا رخ (Suyun Öte Yanı) (ترجمہ شدہ)
Suyun Öte Yanı 1980 کی دہائی کے آغاز میں آیوالک کے جزیرۂ جونڈا میں ایک سیاسی مقدمے میں پیشی کے منتظر یونیورسٹی کے استاد کی کہانی سنانے والی 1991 کی ایک ترک فلم ہے۔ فلم کی ہدایت تومریس گیریتلی اوغلو نے دی۔ اس کی پروڈکشن TRT نے سنبھالی؛ منظرنامہ فریدہ چیچک اوغلو کا ہے۔ چیچک اوغلو کا اسی نام کا ناول فلم کے بعد 1992 میں Can Yayınları سے شائع ہوا۔ فلم 8 مئی 2008 کو 11ویں Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali میں ایک بار پھر ناظرین کے سامنے آئی۔
ان برسوں میں لوگ اپنے سیاسی خیالات کی وجہ سے جیل میں ڈالے جا رہے ہیں۔ مقدمے کا سامنا بغیر حراست کے کرنے کے لیے رہا کیا گیا یونیورسٹی کا استاد ارتان اپنی محبوبہ نہال کے ساتھ چھٹیاں گزارنے جزیرے پر آتا ہے۔ جس گیسٹ ہاؤس میں وہ ٹھہرتے ہیں اسے ایک خاتون چلاتی ہے جو 1924 میں کریٹ سے ہجرت کر کے جونڈا میں بس گئی تھی۔ ان کے درمیان قائم ہونے والی قربت بیانیے کو ماضی کی طرف پھیلے ہوئے سفر میں بدل دیتی ہے۔ مقدمہ قید کی سزا پر ختم ہوتا ہے تو ارتان برسوں بعد اس بار اکیلا جزیرے پر لوٹتا ہے، اور بیانیہ دونوں زمانوں کے درمیان آتا جاتا رہتا ہے۔
اداکاروں کی فہرست میں سرفہرست نور سورر اور اوغور پولات ہیں؛ خلیل ارگن، سلچوق یونتم، مرال چیتن کایا، پیتیرجک آکرمان، اوکتای کایناردجا اور محمد گونسور بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔ پروڈیوسر مرال بابا جان اربل ہیں، سنیماٹوگرافی اورحان اوغوز نے اور ایڈیٹنگ بلگے جان نے سنبھالی ہے۔ موسیقی Yeni Türkü نے تیار کی ہے؛ معاون ہدایت کاروں میں سے ایک زکی دیمیرکوبوز ہیں۔ فلم اس دور کے جبر کے ماحول کو جزیرے کی فضا کے مقابل لا کھڑا کرتی ہے۔
| ہدایت کار | Tomris Giritlioğlu |
|---|---|
| پروڈکشن کمپنی | TRT |
ردعمل
آپ زیادہ سے زیادہ 3 ردعمل منتخب کر سکتے ہیں۔
















تبصرے