O Outro Lado da Água (Suyun Öte Yanı) (traduzido)

O Outro Lado da Água é um filme dramático turco de 1991 com um pano de fundo político. Dirigido por Tomris Giritlioğlu, o roteiro é baseado no romance homônimo de Feride Çiçekoğlu. O filme retrata uma história pessoal ambientada no clima político da década de 1980.

A história gira em torno do relacionamento entre Ertan, um professor universitário em julgamento sem direito a prisão, e Nihal, a mulher que ele ama. A trama, ambientada na Ilha de Cunda, reflete a tensão entre a atmosfera opressiva da época e as emoções individuais. Nur Sürer e Uğur Polat estrelam os papéis principais, e o elenco também inclui Halil Ergün, Selçuk Yöntem, Oktay Kaynarca e Meral Çetinkaya.

O filme ganhou prêmios em diversos festivais após seu lançamento. Recebeu os prêmios de Melhor Segundo Filme e Melhor Atriz no Festival Internacional de Cinema de Ancara, e os prêmios de Melhor Diretor e Prêmio Especial do Júri no Festival Internacional de Cinema de Istambul.