El Otro Lado del Agua (Suyun Öte Yanı) (traducido)

«Al otro lado del agua» es una película dramática turca de 1991 con trasfondo político. Dirigida por Tomris Giritlioğlu, el guion se basa en la novela homónima de Feride Çiçekoğlu. La película narra una historia personal ambientada en el clima político de la década de 1980.

La historia se centra en la relación entre Ertan, un profesor universitario en juicio sin detención, y Nihal, la mujer que ama. Su relato, ambientado en la isla de Cunda, refleja la tensión entre la atmósfera opresiva de la época y las emociones individuales. Nur Sürer y Uğur Polat protagonizan la película, cuyo reparto también incluye a Halil Ergün, Selçuk Yöntem, Oktay Kaynarca y Meral Çetinkaya.

La película obtuvo premios en diversos festivales tras su estreno. Recibió los galardones a Mejor Segunda Película y Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine de Ankara, y a Mejor Director y el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Estambul.