Die andere Seite des Wassers (Suyun Öte Yanı) (übersetzt)

Suyun Öte Yanı ist ein politisches türkisches Drama aus dem Jahr 1991 unter der Regie von Tomris Giritlioğlu. Das Drehbuch stammt von Feride Çiçekoğlu; der Film wurde von TRT produziert.

Die Handlung spielt Anfang der 1980er Jahre, als Menschen wegen ihrer politischen Ansichten in Gefängnisse geschickt wurden. Der Hochschullehrer Ertan, der auf freien Fuß gesetzt wird, um sich vor Gericht zu verantworten, kommt mit seiner Geliebten Nihal auf die Insel Cunda bei Ayvalık. Die Frau, die die Pension betreibt, in der sie unterkommen, ist 1924 von Kreta ausgewandert und hat sich auf der Insel niedergelassen; diese Freundschaft leitet eine Reise in die Vergangenheit ein. Nachdem sein Verfahren abgeschlossen ist und er zu einer Haftstrafe verurteilt wurde, kehrt Ertan Jahre später, diesmal allein, nach Cunda zurück.

Der Film mit Nur Sürer und Uğur Polat in den Hauptrollen spiegelt die Spannung zwischen dem repressiven Klima der Epoche und persönlichen Gefühlen über die Atmosphäre der Insel wider. Der Film wurde 2008 auf dem Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali erneut gezeigt.