Die andere Seite des Wassers (Suyun Öte Yanı) (übersetzt)

„Die andere Seite des Wassers“ ist ein türkisches Filmdrama aus dem Jahr 1991 mit politischem Hintergrund. Unter der Regie von Tomris Giritlioğlu basiert das Drehbuch auf dem gleichnamigen Roman von Feride Çiçekoğlu. Der Film erzählt eine persönliche Geschichte im politischen Klima der 1980er-Jahre.

Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Beziehung zwischen Ertan, einem Universitätsprofessor, der ohne Untersuchungshaft vor Gericht steht, und Nihal, der Frau, die er liebt. Ihre Geschichte, die auf der Insel Cunda spielt, spiegelt die Spannung zwischen der bedrückenden Atmosphäre jener Zeit und den individuellen Gefühlen wider. Nur Sürer und Uğur Polat spielen die Hauptrollen, zum weiteren Ensemble gehören Halil Ergün, Selçuk Yöntem, Oktay Kaynarca und Meral Çetinkaya.

Der Film wurde nach seiner Veröffentlichung auf verschiedenen Festivals ausgezeichnet. Er erhielt die Preise für den besten Nebenfilm und die beste Hauptdarstellerin beim Internationalen Filmfestival Ankara sowie die Auszeichnung für die beste Regie und den Spezialpreis der Jury beim Internationalen Filmfestival Istanbul.