L'Autre Côté de l'Eau (Suyun Öte Yanı) (traduit)

L'Autre Côté de l'Eau est un film dramatique turc de 1991, à contexte politique. Réalisé par Tomris Giritlioğlu, le scénario est adapté du roman éponyme de Feride Çiçekoğlu. Le film relate une histoire personnelle ancrée dans le climat politique des années 1980.

L'histoire se concentre sur la relation entre Ertan, un professeur d'université en liberté conditionnelle, et Nihal, la femme qu'il aime. Leur récit, qui se déroule sur l'île de Cunda, reflète la tension entre l'atmosphère oppressante de l'époque et les sentiments individuels. Nur Sürer et Uğur Polat tiennent les rôles principaux, et la distribution comprend également Halil Ergün, Selçuk Yöntem, Oktay Kaynarca et Meral Çetinkaya.

Le film a été primé dans plusieurs festivals dès sa sortie. Il a notamment reçu les prix du Meilleur Second Rôle Film et de la Meilleure Actrice au Festival International du Film d'Ankara, ainsi que le prix du Meilleur Réalisateur et le Prix Spécial du Jury au Festival International du Film d'Istanbul.