L'Autre Côté de l'Eau (Suyun Öte Yanı) (traduit)

Suyun Öte Yanı est un drame politique turc de 1991 réalisé par Tomris Giritlioğlu. Le film, dont le scénario est signé Feride Çiçekoğlu, est une production de TRT.

L'histoire se déroule au début des années 1980, à une époque où des gens étaient envoyés en prison en raison de leurs opinions politiques. Ertan, un universitaire libéré en attendant d'être jugé sans être placé en détention, arrive avec sa bien-aimée Nihal sur l'île de Cunda, à Ayvalık. La femme qui tient la pension où ils logent a émigré de Crète en 1924 pour s'installer sur l'île, et l'amitié qui se noue engage un voyage vers le passé. Une fois son procès terminé, Ertan est condamné à la prison ; des années plus tard, il revient à Cunda, cette fois seul.

Porté par Nur Sürer et Uğur Polat, le film reflète, à travers l'atmosphère de l'île, la tension entre le climat répressif de l'époque et les sentiments personnels. Le film a été projeté à nouveau en 2008 au Festival international du film de femmes Uçan Süpürge.