Ήρθε η Θεία μου (Halam Geldi) (μεταφρασμένο)

Halam Geldi είναι τουρκική δραματική ταινία σε σκηνοθεσία του Ερχάν Κοζάν, παραγωγής της 5. Boyut Stüdyoları. Η ταινία, γυρισμένη με σενάριο που έγραψε ο δημοσιογράφος Εβρίμ Κανπολάτ με αφετηρία ένα πραγματικό περιστατικό, έκανε πρεμιέρα με ειδική προβολή στο 50ό Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χρυσό Πορτοκάλι της Αττάλειας και βγήκε στις αίθουσες στις 3 Ιανουαρίου 2014. Την παραγωγή ανέλαβαν ο Σαμί Ντουντάρ και ο Ατίφ Ουλουσόι· η μουσική ανήκει στον Ερτζουμέντ Βουράλ.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο Ακιντζιλάρ, συνοριακό χωριό της Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου, σε ένα περιβάλλον όπου οι καμπάνες των εκκλησιών σμίγουν με τις φωνές του εζανιού και όπου Τούρκοι από το Ντιγιάρμπακιρ ζουν μαζί με Τουρκοκύπριους. Η ταινία πραγματεύεται, μέσα από τα μάτια παιδιών μόλις δεκατριών ετών, την πραγματικότητα των «παιδιών νυφών», τη ζωή των παιδιών με αναπηρία που γεννιούνται από γάμους μεταξύ συγγενών και το συνοριακό ζήτημα ανάμεσα στον βορρά και τον νότο της Κύπρου, με έμφαση στην ανθρώπινη πλευρά τους. Στο καστ, δίπλα στην Μπουρτσίν Τερζίογλου, τη Μιράι Ακάι και τη Μελίς Καρά, βρίσκονται ηθοποιοί όπως ο Τουργκάι Τανουλκού και ο Νετζίπ Μεμιλί, καθώς και Τουρκοκύπριοι ηθοποιοί· η παραγωγή σχεδιάστηκε και ως έργο κοινωνικής ευθύνης.