جاءت عمتي (Halam Geldi) (ترجمة)

فيلم "حلام جيلدي " (جاءت عمتي) هو فيلم درامي تركي من إخراج إرهان كوزان. من إنتاج سامي دوندار، عُرض الفيلم لأول مرة في حفل خاص ضمن فعاليات الدورة الخمسين لمهرجان أنطاليا السينمائي الدولي "البرتقالة الذهبية" بعد انتهاء تصويره، ثم عُرض للجمهور خلال موسم 2013-2014. الفيلم باللغة التركية.

كتب سيناريو الفيلم الصحفي إيفريم كانبولات، استنادًا إلى قصة حقيقية. تدور أحداث القصة في قرية أكينجيلار، التابعة لجمهورية شمال قبرص التركية، حيث تتعايش ثقافات مختلفة، وتتابع ثلاثة أطفال - فتاتان وفتى - من عائلة أصلها من ديار بكر، جميعهم في الثالثة عشرة من العمر تقريبًا، وهم يحاولون فهم ما يدور حولهم. يتناول الفيلم قضية زواج الأطفال مباشرةً من منظورهم؛ وبالتالي، يدمج أيضًا في سرده تبعات زواج الأقارب والحياة اليومية للأطفال ذوي الإعاقة.

لم يُصمّم هذا العمل السينمائي كفيلم روائي طويل فحسب، بل كمشروع ذي مسؤولية اجتماعية أيضاً. ضمّ طاقم التمثيل ممثلين أتراك وقبارصة أتراك، وهو خيار ساهم في إبراز ثقافة الجزيرة المحلية على الشاشة. كما يتناول الفيلم قضية الحدود بين شمال وجنوب قبرص من منظور إنساني، بدلاً من التركيز على النقاش السياسي فحسب.