Πάντα Καταπιεζόμουν (Hep Ezildim) (μεταφρασμένο)

Hep Ezildim είναι τουρκική ταινία που βγήκε στις αίθουσες το 1989 και συνδυάζει στοιχεία δράματος, arabesk και περιπέτειας. Στην καρέκλα του σκηνοθέτη βρίσκεται ο Temel Gürsu και στο σενάριο ο Erdoğan Tünaş· την παραγωγή ανέλαβε ο Zikri Göksoy, ενώ η παραγωγή έγινε υπό τη στέγη της Gözde Film. Η ταινία, που γυρίστηκε έγχρωμη σε 35 mm, βάζει στο κέντρο της ένα σπίτι που διαλύεται και την προσπάθεια ενός μικρού παιδιού.

Η ιστορία ξεκινά τις μέρες που ο νευροχειρουργός Doktor Orhan Olcay, ένα από τα πιο σεβαστά ονόματα της πόλης, υπηρετεί σε ένα νοσοκομείο στην Κωνσταντινούπολη. Ο Orhan πλησιάζει μια γυναίκα, μία από τους ασθενείς του, και την ερωτεύεται· όμως εξαιτίας αυτής της γυναίκας, που δεν τον αφήνει ήσυχο, ο γάμος και η οικογένειά του φτάνουν στα πρόθυρα της κατάρρευσης. Το συναισθηματικό βάρος της ταινίας πέφτει σε ένα μικρό κορίτσι που αγωνίζεται να ξανασμίξει η διαλυμένη οικογένεια. Τον χαρακτήρα Orhan υποδύεται ο Orçun Sonat· η Ceylan μοιράζεται τον άλλο πρωταγωνιστικό ρόλο. Στο καστ βλέπουμε την Tuluğ Çizgen στον ρόλο της Nuran, τον Hakan Tanfer στον ρόλο του Tahsin, τον Ünsal Emre στον ρόλο του Celal και τη Sibel Gökçe στον ρόλο της Nazan· ο μικρός ηθοποιός Şahin Nacar παίζει τον Ahmet.

Τη διεύθυνση φωτογραφίας ανέλαβε ο Salih Dikişçi και τη μουσική ο Kadir Şeker. Στην ομάδα μεταγλώττισης της ταινίας, τη Ceylan μεταγλώττισε η Nilgün Kasapbaşoğlu και τον Orçun Sonat ο Erhan Yazıcıoğlu· η Sineray συμμετείχε στα στάδια προετοιμασίας και μεταγλώττισης της ταινίας.