Меня всегда угнетали (Hep Ezildim) (перевод)

Hep Ezildim — турецкий фильм, вышедший в прокат в 1989 году и сочетающий элементы драмы, арабеска и приключений. Режиссёр — Темель Гюрсю, сценарист — Эрдоган Тюнаш; продюсером выступил Зикри Гёксой, а постановка осуществлена под крышей Gözde Film. Фильм, снятый в цвете на плёнку 35 мм, ставит в центр дом, разрушаемый и спасаемый стараниями маленького ребёнка.

История начинается в дни, когда нейрохирург доктор Орхан Олджай, считающийся одним из самых уважаемых людей города, работает в стамбульской больнице. Орхан сближается с одной из своих пациенток и теряет голову, но из-за этой женщины, не оставляющей его в покое, его брак и семья оказываются на грани краха. Эмоциональный вес фильма лежит на маленькой девочке, которая старается воссоединить распавшуюся семью. Персонажа Орхана играет Орчун Сонат; Джейлан разделяет главные роли. В актёрском составе Тулуг Чизген играет Нуран, Хакан Танфер — Тахсина, Юнсал Эмре — Джелала, Сибель Гёкче — Назан; маленький актёр Шахин Наджар играет Ахмета.

Оператор — Салих Дикишчи, музыку написал Кадир Шекер. В озвучивании Джейлан озвучила Нильгюн Касапбашоглу, а Орчуна Соната — Эрхан Языджыоглу; Sineray участвовала в подготовке фильма и на этапе озвучивания.