Καλώς Ήρθατε (Welcome) (μεταφρασμένο)

Hoşgeldiniz (με τον πρωτότυπο τίτλο Welcome) είναι δραματική ταινία του 2009 του Γάλλου σκηνοθέτη Φιλίπ Λιορέ. Το σενάριο της παραγωγής, την οποία ανέλαβαν οι Nord-Ouest Films και Orange Studio, φέρει την υπογραφή των Ολιβιέ Αντάμ, Σερζ Φρίντμαν και Εμανουέλ Κουρκόλ· στην ταινία διάρκειας περίπου 110 λεπτών ακούγονται γαλλικά, αγγλικά και κουρδικά.

Η ταινία, που διαδραματίζεται στο Καλαί, εστιάζει στο αδιέξοδο των μεταναστών που προσπαθούν να φτάσουν στην Αγγλία: Οι δρόμοι του νεαρού Κούρδου Μπιλάλ, που αποφασίζει να διασχίσει κολυμπώντας τη Μάγχη για να συναντήσει την αγαπημένη του, συναντιούνται με αυτούς του προπονητή κολύμβησης Σιμόν, που τον βοηθά. Τον Σιμόν υποδύεται ο Βενσάν Λεντόν, ενώ οι Φιράτ Αϊβερντί και Ντεριά Αϊβερντί, που εμφανίστηκαν για πρώτη φορά μπροστά στην κάμερα, παρουσιάστηκαν με αυτή την ταινία· στο καστ συμμετείχαν επίσης ονόματα όπως η Οντρέ Ντανά, ο Ολιβιέ Ραμπουρντέν και ο Φιράτ Τσελίκ.

Η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στις 7 Φεβρουαρίου 2009 στο τμήμα Panorama του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, όπου κέρδισε το Βραβείο της Οικουμενικής Επιτροπής και το βραβείο Label Europa Cinemas, ενώ στη Γαλλία βγήκε στις αίθουσες στις 11 Μαρτίου 2009. Η παραγωγή τιμήθηκε επίσης με το Βραβείο Lux του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κέρδισε τα βραβεία καλύτερης ευρωπαϊκής ταινίας στα David di Donatello και καλύτερης ταινίας στα Lumière, και προτάθηκε σε δέκα κατηγορίες στα Βραβεία César.