خوش آمدید (Hoşgeldiniz) (ترجمه‌شده)

خوش آمدید (با نام اصلی Welcome) فیلمی درام محصول ۲۰۰۹ به کارگردانی فیلیپ لیوره، فیلمساز فرانسوی است. فیلمنامهٔ این اثر که تهیه‌کنندگی آن را Nord-Ouest Films و Orange Studio بر عهده داشته‌اند، توسط الیویه آدام، سرژ فریدمن و امانوئل کورکل نوشته شده است و در این فیلم تقریباً ۱۱۰ دقیقه‌ای به زبان‌های فرانسه، انگلیسی و کردی سخن گفته می‌شود.

فیلم که در کاله روایت می‌شود، به بن‌بست مهاجرانی می‌پردازد که می‌کوشند به انگلستان برسند: راهِ بلال، جوان کردی که تصمیم گرفته برای رسیدن به دختر موردعلاقه‌اش از کانال مانش شناورانه بگذرد، با سیمون، مربی شنایی که کمانه‌به‌کمانه به او کمک می‌کند، گره می‌خورد. نقش سیمون را ونسان لندون بازی می‌کند، و فیرات آیوردی و دریا آیوردی که برای نخستین بار مقابل دوربین رفته‌اند با همین فیلم معرفی شدند؛ در گروه بازیگران همچنین نام‌هایی چون اودری دانا، الیویه رابوردن و فیرات چلیک نیز حضور دارند.

این فیلم نخستین نمایش جهانی خود را در ۷ فوریهٔ ۲۰۰۹ در بخش پانورامای جشنوارهٔ فیلم برلین داشت و در همان‌جا برندهٔ جایزهٔ هیئت داوران اکومنیک و جایزهٔ Label Europa Cinemas شد و در ۱۱ مارس ۲۰۰۹ در فرانسه روی پرده رفت. این اثر همچنین شایستهٔ جایزهٔ لوکس پارلمان اروپا شناخته شد، در مراسم David di Donatello جایزهٔ بهترین فیلم اروپایی و در مراسم Lumière جایزهٔ بهترین فیلم را از آن خود کرد و در جوایز سزار در ده رشته نامزد شد.