Bine Ați Venit (Hoşgeldiniz) (tradus)

Hoşgeldiniz (titlul original Welcome) este un film dramatic din 2009 al regizorului francez Philippe Lioret. Producția realizată de Nord-Ouest Films și Orange Studio are scenariul semnat de Olivier Adam, Serge Frydman și Emmanuel Courcol; în filmul de aproximativ 110 de minute se vorbește franceza, engleza și kurda.

Filmul, a cărui acțiune se petrece la Calais, pune în centru impasul migranților care încearcă să ajungă în Anglia: drumurile tânărului kurd Bilal, hotărât să traverseze înot Canalul Mânecii pentru a se reuni cu fata iubită, se intersectează cu cele ale profesorului de înot Simon, care îl ajută braț la braț. Simon este interpretat de Vincent Lindon, în timp ce Fırat Ayverdi și Derya Ayverdi, apărute pentru prima dată în fața camerei, au fost prezentate prin acest film; în distribuție au mai figurat nume precum Audrey Dana, Olivier Rabourdin și Fırat Çelik.

Filmul a avut premiera mondială pe 7 februarie 2009 în secțiunea Panorama a Festivalului de Film de la Berlin, unde a câștigat Premiul Juriului Ecumenic și premiul Label Europa Cinemas, iar în Franța a intrat în cinematografe pe 11 martie 2009. Producția a fost distinsă și cu Premiul Lux al Parlamentului European, a câștigat premiul pentru cel mai bun film european la David di Donatello și cel pentru cel mai bun film la Lumière și a fost nominalizată în zece categorii la Premiile César.