Αυτοί στο σκοτάδι (Karanlıktakiler) (μεταφρασμένο)

Το "Those in the Dark" είναι μια τουρκική ταινία του 2009, σε σενάριο και σκηνοθεσία Çağan Irmak. Συνδυάζοντας δράμα και θρίλερ, το μεγαλύτερο μέρος των γυρισμάτων έλαβε χώρα στη γειτονιά Kuzguncuk της Κωνσταντινούπολης. Η ταινία εξερευνά την ασφυκτική σχέση μεταξύ μιας παρανοϊκής σχιζοφρενούς μητέρας και του ενήλικου γιου της, ο οποίος αναγκάζεται να ζήσει μαζί της.

Ο Εγκεμέν, στα τριάντα του, εργάζεται ως υπάλληλος γραφείου σε μια διαφημιστική εταιρεία και είναι καταδικασμένος σε μια ζωή που σημαδεύεται από τις ψυχικές διαταραχές της μητέρας του, της Γκιουλσερέν. Η μητέρα του, που βρίσκεται σε διαρκή αγωνία για να τον κρατήσει κοντά της, μετατρέπει το σπίτι τους σε κόλαση. Το μόνο μέρος που μπορεί να αναπνεύσει ελεύθερα ο νεαρός είναι η δουλειά. Ωστόσο, η έλξη που τον τραβάει για την αφεντικίνα του, την Ουμάι, γίνεται σημαντικό εμπόδιο στην παρουσία της μητέρας του, και ο Εγκεμέν παγιδεύεται ολοένα και περισσότερο σε ένα δίλημμα μεταξύ των δύο γυναικών.

Με πρωταγωνιστές τους Erdem Akakçe, Meral Çetinkaya και Derya Alabora, το καστ περιλαμβάνει επίσης τους Güner Özkul, Rıza Akın, Meral Çetinkaya, Şebnem Dilligil και Savaş Akova. Σε παραγωγή της Most Production, αυτή η ταινία, με τη σκοτεινή της ατμόσφαιρα και το ψυχολογικό θρίλερ, είναι ένα εξέχον δείγμα του κινηματογράφου του Çağan Irmak.