Αυτοί στο σκοτάδι (Karanlıktakiler) (μεταφρασμένο)

Το Karanlıktakiler είναι τουρκική δραματική ταινία αγωνίας του 2009, παραγωγής Most Production, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Τσαγάν Ιρμάκ. Γυρισμένη κατά το μεγαλύτερο μέρος της στη συνοικία Κουζγκουντζούκ της Κωνσταντινούπολης, αφηγείται, σε διάρκεια περίπου 100 λεπτών, μια μελαγχολική και πνιγηρή ιστορία κλεισμένη μέσα σε ένα μικρό σπίτι.

Στο κέντρο της ταινίας βρίσκεται η εμμονική σχέση ανάμεσα στον τριαντάρη Εγκεμέν και τη μητέρα του Γκιουλσερέν, που πάσχει από παρανοϊκή σχιζοφρένεια. Ο Εγκεμέν, που εργάζεται σε μια συνηθισμένη θέση σε διαφημιστική εταιρεία, είναι αναγκασμένος να ζει με τη μητέρα του, η οποία είναι δεμένη μαζί του με ζήλια, και το σπίτι αυτό γίνεται γι' αυτόν σχεδόν κόλαση. Ο μόνος χώρος όπου νιώθει άνετα είναι η δουλειά του, όπου είναι ερωτευμένος με το αφεντικό του· όμως η σκέψη ότι κάθε βράδυ θα γυρίσει σπίτι τον οδηγεί στην απόγνωση. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται ο Ερντέμ Ακακτσέ, η Μεράλ Τσετινκαγιά και η Ντέρια Αλαμπόρα.