آنان که در تاریکی‌اند (Karanlıktakiler) (ترجمه‌شده)

Karanlıktakiler فیلمی درام-دلهره‌آور ترکیه‌ای محصول ۲۰۰۹ به تهیه‌کنندگی Most Production است که چاغان ایرماک فیلم‌نامه‌اش را نوشت و کارگردانی‌اش را بر عهده گرفت. این اثر که بخش بزرگی از فیلم‌برداری‌اش در محلهٔ کوزگونجوک استانبول انجام شد، در مدتی نزدیک به ۱۰۰ دقیقه داستانی مالیخولیایی و خفقان‌آور را روایت می‌کند که در خانه‌ای کوچک محبوس مانده است.

در کانون فیلم رابطه‌ای وسواس‌گونه میان اگه‌من سی‌وچند ساله و مادرش گولسرن، که اسکیزوفرنی پارانوئید دارد، قرار دارد. اگه‌من که در آژانسی تبلیغاتی کاری معمولی دارد، ناچار است با مادری زندگی کند که با حسادت به او وابسته است و این خانه برایش گویی به جهنمی بدل می‌شود. تنها جایی که در آن احساس آسودگی می‌کند محل کارش است، جایی که دلباختهٔ رئیسش شده؛ اما آگاهی از اینکه هر شب به خانه بازخواهد گشت او را به ناامیدی می‌راند. نقش‌های اصلی را اردم آکاکچه، مرال چتین‌کایا و دریا آلابورا بازی می‌کنند.