جو اندھیرے میں ہیں۔ (Karanlıktakiler) (ترجمہ شدہ)

Karanlıktakiler چاغان ارماک کی لکھی اور ہدایت کردہ، Most Production کے دستخط والی 2009 کی ایک ترک ڈراما-تھرلر فلم ہے۔ اپنی فلم بندی کا بڑا حصہ استنبول کے کوزگونجوک محلے میں انجام دینے والی یہ پیداوار تقریباً 100 منٹ کے دورانیے میں ایک چھوٹے سے گھر میں قید اداس اور گھٹن بھری کہانی سناتی ہے۔

فلم کے مرکز میں تیس برس کے لگ بھگ اگمن اور اس کی پیرانوئڈ شیزوفرینیا میں مبتلا ماں گلسرن کے درمیان جنون کی حد تک جکڑا ہوا رشتہ ہے۔ ایک اشتہاری ادارے میں معمولی عہدے پر کام کرنے والا اگمن اپنی اس ماں کے ساتھ رہنے پر مجبور ہے جو رشک کی حد تک اس سے وابستہ ہے، اور یہ گھر اس کے لیے گویا جہنم بن جاتا ہے۔ وہ خود کو صرف کام کی جگہ پر آسودہ پاتا ہے، جہاں وہ اپنی مالکن پر عاشق ہے؛ مگر یہ جاننا کہ ہر شام اسے گھر لوٹنا ہے، اسے ناامیدی کی طرف دھکیل دیتا ہے۔ مرکزی کردار اردم آکاکچے، مرال چتن کایا اور دریا آلابورا آپس میں بانٹتے ہیں۔