Ata në errësirë (Karanlıktakiler) (përkthyer)

“Those in the Dark” është një film turk i vitit 2009, i shkruar dhe i drejtuar nga Çağan Irmak. Duke kombinuar zhanret e dramës dhe trillerit, pjesa më e madhe e xhirimeve u zhvillua në lagjen Kuzguncuk të Stambollit. Filmi eksploron marrëdhënien mbytëse midis një nëne skizofrene paranojake dhe djalit të saj të rritur, i cili është i detyruar të jetojë me të.

Egemen, në të tridhjetat, punon si nëpunës zyre në një agjenci reklamash dhe është i dënuar me një jetë të shënuar nga krizat mendore të nënës së tij, Gylseren. Nëna e tij, vazhdimisht në ankth për ta mbajtur pranë, e kthen shtëpinë e tyre në një ferr të vërtetë. I vetmi vend ku i riu mund të marrë frymë lirisht është puna; megjithatë, tërheqja e tij ndaj shefes së tij, Umay, bëhet një pengesë e madhe për praninë e nënës së tij, dhe Egemen është gjithnjë e më i bllokuar në një dilemë midis dy grave.

Në rolin kryesor të aktorëve Erdem Akakçe, Meral Çetinkaya dhe Derya Alabora, kasti përfshin gjithashtu Güner Özkul, Rıza Akın, Meral Çetinkaya, Şebnem Dilligil dhe Savaş Akova. Prodhuar nga Most Production, ky film, me atmosferën e errët dhe thrillerin psikologjik, është një shembull i spikatur i kinemasë së Çağan Irmak.