Os que Estão na Escuridão (Karanlıktakiler) (traduzido)

"Aqueles no Escuro" é um filme turco de 2009 escrito e dirigido por Çağan Irmak. Combinando drama e suspense, a maior parte das filmagens ocorreu no bairro de Kuzguncuk, em Istambul. O filme explora a relação sufocante entre uma mãe esquizofrênica paranoica e seu filho adulto, que é forçado a morar com ela.

Egemen, na casa dos trinta, trabalha como escriturário em uma agência de publicidade e está condenado a uma vida marcada pelos colapsos nervosos de sua mãe, Gülseren. Sua mãe, constantemente angustiada para mantê-lo por perto, transforma a casa em um verdadeiro inferno. O único lugar onde o jovem consegue respirar livremente é no trabalho; no entanto, sua atração pela chefe, Umay, torna-se um grande obstáculo para a presença da mãe, e Egemen se vê cada vez mais preso em um dilema entre as duas mulheres.

Estrelado por Erdem Akakçe, Meral Çetinkaya e Derya Alabora, o elenco também inclui Güner Özkul, Rıza Akın, Meral Çetinkaya, Şebnem Dilligil e Savaş Akova. Produzido pela Most Production, este filme, com sua atmosfera sombria e suspense psicológico, é um exemplo proeminente do cinema de Çağan Irmak.