Κορόγλου (Köroğlu) (μεταφρασμένο)

Köroğlu είναι μια ασπρόμαυρη τουρκική ταινία που γυρίστηκε το 1945 και προβλήθηκε στις 6 Μαΐου 1946. Συνδυάζει τα είδη του ιστορικού, της περιπέτειας και του δράματος· έχει ύφος ηρωισμού και έπους. Η παραγωγή, που γυρίστηκε σε φιλμ 35 mm, διασκευάστηκε από το έργο του Nizamettin Nazif Tepedelenlioğlu. Την ταινία έκαναν μαζί η Yüksel Film και η Ses Film, με παραγωγό τον Necip Erses. Τη σκηνοθεσία μοιράζονται ο Mümtaz Ener και ο Refik Kemal Arduman· το σενάριο είναι του Muharrem Gürses.

Η ιστορία ξεκινά στο πλευρό ενός σκληρού άρχοντα που αγαπά τα άλογα, του Bey του Bolu. Ο ιπποκόμος του Bey, ο Yusuf Ağa, βρίσκει γι' αυτόν ένα απλό αλλά ρωμαλέο γκρίζο άλογο. Ο Bey δεν συμπαθεί το άλογο, νομίζει ότι ο ιπποκόμος τον κοροϊδεύει και, για να τον τιμωρήσει, διατάζει να του τυφλώσουν τα μάτια με μια μεταλλική ράβδο. Μετά από αυτή την αδικία, ο λαϊκός τραγουδιστής Ruşen Ali παίρνει το όνομα Köroğlu και κηρύσσει πόλεμο στον Bey του Bolu. Συγκεντρώνει γύρω του ανθρώπους που σκέφτονται σαν κι αυτόν, στήνει μια συμμορία και παίρνει το μέρος του καταπιεσμένου λαού. Τον Köroğlu ερμηνεύει ο Mümtaz Ener· στις επικίνδυνες σκηνές του Ener έκανε τον κασκαντέρ ο Burhan Uskan. Η Gülistan Güzey υποδύεται τη Gülizar, ενώ οι Hulusi Kentmen και Muammer Karaca παίζουν επίσης σημαντικούς ρόλους. Ο Bey τρέχει από πίσω τόσο για να πιάσει τον Köroğlu όσο και το γκρίζο άλογο.

Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Sezer Sezin, Avni Dilligil, Haşim Evci, Kadri Ögelman και Nebile Teker. Τη φωτογραφία έκαναν οι Baha Gelenbevi, Cezmi Ar και Menasi Filmeridis, τον συντονισμό της μουσικής ανέλαβε ο Muhittin Sadak και τα τραγούδια ετοίμασε ο Mustafa Çağlar· ο Sadi Işılay συγκαταλέγεται επίσης ανάμεσα σε όσους υπογράφουν τη μουσική.