کوروگلو (Köroğlu) (ترجمہ شدہ)

Köroğlu 1945 میں بنائی گئی اور 6 مئی 1946 کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی ایک بلیک اینڈ وائٹ ترک فلم ہے۔ یہ تاریخی، ایڈونچر اور ڈراما اصناف کو یکجا کرتی ہے؛ اس میں بہادری اور داستانی فضا ہے۔ 35 ملی میٹر کی پٹی پر فلمائی گئی یہ پروڈکشن نظام الدین نازف تپےدیلنلی اوغلو کی تصنیف سے ماخوذ ہے۔ فلم Yüksel Film اور Ses Film نے مل کر بنائی، پروڈیوسر نجیب ایرسس تھے۔ ہدایت کاری ممتاز ینر اور رفیق کمال اردمان نے مل کر کی؛ اسکرپٹ محرم گرسس کا ہے۔

کہانی گھوڑوں کے شوقین ایک ظالم بیگ، بولو کے بیگ کے پاس شروع ہوتی ہے۔ بیگ کا سائیس یوسف آغا اس کے لیے ایک سادہ مگر خوبصورت سرمئی گھوڑا ڈھونڈ لاتا ہے۔ بیگ کو گھوڑا پسند نہیں آتا، وہ سمجھتا ہے کہ سائیس اس کا مذاق اڑا رہا ہے، اور سزا کے طور پر اس کی آنکھوں میں گرم سلائی پھروا دیتا ہے۔ اس ناانصافی کے بعد ساز کا عاشق (لوک گلوکار) روشن علی، کوروغلو کا نام اختیار کر کے بولو کے بیگ کے خلاف جنگ چھیڑ دیتا ہے۔ وہ اپنے گرد اپنے جیسا سوچنے والوں کو جمع کر کے ایک ٹولی بناتا ہے اور مظلوم عوام کے ساتھ کھڑا ہوتا ہے۔ کوروغلو کا کردار ممتاز ینر نے ادا کیا؛ ینر کے خطرناک مناظر میں ڈپلیکیٹ کا کام برہان اوسکان نے کیا۔ گلستان گوزے گلزار کے کردار میں ہیں، خلوصی کینتمین اور معمر قراجہ بھی اہم کردار نبھاتے ہیں۔ بیگ کوروغلو اور سرمئی گھوڑے، دونوں کو پکڑنے کے لیے ان کے پیچھے پڑ جاتا ہے۔

کاسٹ میں سیزر سیزین، اونی دیلی گیل، حاشم ایوجی، قادری اوگلمان اور نبیلہ تیکر بھی ہیں۔ فلم بندی بہا گیلن بیوی، جزمی آر اور مناسی فیلمیریدیس نے کی، موسیقی کی کوآرڈینیشن محی الدین صادق نے سنبھالی، گیت مصطفیٰ چاغلار نے تیار کیے؛ سعدی ایشیلے بھی موسیقی میں حصہ ڈالنے والوں میں شامل ہیں۔