کوراوغلو (Köroğlu) (ترجمه‌شده)

Köroğlu فیلم سیاه‌وسفید ترکی است که در ۱۹۴۵ ساخته شد و در ۶ مه ۱۹۴۶ به نمایش درآمد. ژانرهای تاریخی، ماجرایی و درام را در هم می‌آمیزد و فضایی قهرمانانه و حماسی دارد. این اثر که روی نوار ۳۵ میلی‌متری ضبط شده، اقتباسی از اثر نظام‌الدین نظیف تپه‌دلن‌اوغلو است. فیلم را Yüksel Film و Ses Film با هم ساخته‌اند و تهیه‌کنندگی با نجیب ارسس بوده است. کارگردانی را ممتاز اِنر و رفیق کمال آردومان بر عهده دارند؛ فیلمنامه از محرم گورسس است.

داستان نزد بیگی ستمگر و علاقه‌مند به اسب، یعنی بیگ بولو، آغاز می‌شود. اسب‌بان بیگ، یوسف آغا، اسبی ساده اما سیاه‌رنگ از نژاد کیر برای او پیدا می‌کند. بیگ اسب را نمی‌پسندد، گمان می‌کند اسب‌بان او را دست انداخته و برای مجازات دستور می‌دهد میل در چشمانش بکشند. پس از این بی‌عدالتی، عاشق سازنده روشن علی نام کوراوغلو را برمی‌گیرد و با بیگ بولو اعلان جنگ می‌دهد. او کسانی را که مانند خودش می‌اندیشند گرد خود جمع می‌کند، دسته‌ای تشکیل می‌دهد و در کنار مردم ستمدیده می‌ایستد. کوراوغلو را ممتاز اِنر بازی می‌کند؛ در صحنه‌های خطرناک انر، بورهان اوسکان نقش بدل را داشته است. گلستان گوزی نقش گلیزار را بازی می‌کند و هولوسی کنتمن و معمر کاراجا نیز نقش‌های مهمی دارند. بیگ هم برای دستگیری کوراوغلو و هم اسب کیر به دنبال او می‌افتد.

در بازیگران همچنین سزر سزین، اونی دیلیگیل، هاشم اوجی، قدری اوگلمان و نبیله تکر هستند. فیلمبرداری را بهاء گلنبوی، جزمی آر و منسی فیلمریدیس انجام داده‌اند، هماهنگی موسیقی با محیی‌الدین صادق بوده و ترانه‌ها را مصطفی چاغلار آماده کرده است؛ سعدی ایشیلای نیز از امضاکنندگان موسیقی است.