Τουρκικά για Αρχάριους (Türkisch für Anfänger) (μεταφρασμένο)

Türkisch für Anfänger (στα ελληνικά: Τουρκικά για αρχάριους) είναι γερμανική κωμωδία του 2012 σε σενάριο και σκηνοθεσία Bora Dağtekin. Η ταινία, που μετατρέπει τη σύγκρουση των πολιτισμών σε κωμωδία, είναι η κινηματογραφική μεταφορά της ομώνυμης σειράς του ARD που δημιούργησε ο ίδιος ο Dağtekin και αποτελεί την πρώτη σκηνοθετική απόπειρα του δημιουργού στον κινηματογράφο. Η ταινία αφηγείται την ιστορία της σειράς από την αρχή. Η παραγωγή διάρκειας περίπου 105 λεπτών γυρίστηκε από τη Rat Pack Filmproduktion σε συμπαραγωγή με τις Constantin Film, ARD Degeto, BR, WDR, NDR, Panda Plus και Bluverde Filmproduktion.

Η ιστορία ξεκινά όταν το αεροπλάνο των οικογενειών Schneider και Öztürk, που πηγαίνουν διακοπές στην Ταϊλάνδη, κάνει αναγκαστική προσγείωση σε ένα ερημονήσι. Τα μέλη δύο πολύ διαφορετικών οικογενειών αναγκάζονται να γνωριστούν. Η Lena, που θέλει να ξεφύγει λίγο από τη δυστυχισμένη ζωή της, ζει κωμικές περιπέτειες με έναν Τούρκο μάτσο που γνώρισε στο αεροπλάνο. Τη Lena Schneider υποδύεται η Γιοζεφίνε Πρόις, τον Cem Öztürk ο Ελιάς Μ'Μπαρέκ, τη Yağmur Öztürk η Πεγκάχ Φεριντόνι και τον Metin Öztürk ο Adnan Maral· στο καστ συμμετέχουν επίσης η Κάτια Ρίμαν, η Άννα Στίμπλιχ και ο Άρνελ Τάτσι.

Όλο το καστ της σειράς, εκτός από τον Έμιλ Ράινκε, συμμετείχε και στην ταινία. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Μόναχο στις 6 Μαρτίου 2012 και βγήκε στις γερμανικές αίθουσες στις 15 Μαρτίου 2012. Στη Ρωσία προβλήθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2013, με όριο ηλικίας τα 16 έτη.